Você já se pegou pegando uma calculadora enquanto escreve um código no vim? Você realmente deve usar o registrador de expressão.
Enquanto estiver no modo de inserção, pressione Ctrl-R =e digite seu cálculo. Quando você clicar em Enter, ele será inserido no buffer.