Para hospedar o Redmine em um subdiretório (por exemplo: http://example.org/redmine ), siga as seguintes etapas:
Adicione isso no final do Redmine config/environment.rb
:
Redmine:Utils::relative_url_root = "/redmine"
Em seguida, edite sua configuração thin e adicione:
prefix: /redmine
Reinicie o thin e está tudo pronto.