Por exemplo, encontraremos ASPxListBox em ASPxGridView e o controle em modelos de tags. Se você quiser encontrar o controle e souber o nome dele, deverá fazê-lo:
var listBox = (ASPxListBox) gridNews.FindEditFormTemplateControl("lbLink");
se você souber encontrar o controle nas colunas das tags, você deve fazer isso:
var listBox = (ASPxListBox)grid.FindEditRowCellTemplateControl((GridViewDataColumn)grid.Columns[3], "lbApplication");