Você parou de gravar a macro do Vim no qregistro e percebeu que esqueceu de adicionar algo. Não há necessidade de gravar novamente. Você tem pelo menos duas maneiras de editar a macro.
Se a parte que falta pousar bem no final, pressione <kbd> Qq </kbd>, adicione a parte que falta e pare a gravação normalmente, pressionando q.
Se você precisar ajustar a macro inteira, imprima-a com <kbd> “qp </kbd>, edite e coloque-a de volta no qregistro com, por exemplo: <kbd>” qyil </kbd>.