Existem algumas maneiras de determinar em qual versão do OSX você está.
Na GUI, você pode clicar facilmente no menu Apple ( ) no canto superior esquerdo da tela e escolher Sobre este Mac . A versão do OS X será impresso embaixo da grande negrito Mac OS X título. Clicar no texto da versão XYZ revelará o número da compilação.
Porém, se você estiver escrevendo um script, talvez queira acessá-lo programaticamente. Existem várias maneiras:
Perfil do Sistema
1.9.2 kevin-macbookpro:~ $ system_profiler SPSoftwareDataType
Software:
System Software Overview:
System Version: Mac OS X 10.7.4 (11E53)
Kernel Version: Darwin 11.4.0
Boot Volume: San Francisco
Boot Mode: Normal
Computer Name: Kevin Elliott’s MacBook Pro
User Name: Kevin Elliott (kevin)
Secure Virtual Memory: Enabled
64-bit Kernel and Extensions: Yes
Time since boot: 1 day12:47
sw_vers
1.9.2 kevin-macbookpro:~ $ sw_vers
ProductName: Mac OS X
ProductVersion: 10.7.4
BuildVersion: 11E53
Sistema de padrões do usuário do Mac OS X
1.9.2 kevin-macbookpro:~ $ defaults read loginwindow SystemVersionStampAsString
10.7.4
Existem outras opções, mas não são tão otimizadas e simples de usar. Isso deve ser suficiente!