Para remover todo o trabalho de instalação do nginx, configure o php-fpm. Você pode usar o servidor php embutido que é realmente conveniente para o desenvolvimento.
Cole o conteúdo deste gist https://gist.github.com/rhacker/8134339 no arquivo router.php na pasta wordpress, então você pode começar a desenvolver com este comando:
<?php
$root = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'];
chdir($root);
$path = '/'.ltrim(parse_url($_SERVER['REQUEST_URI'])['path'],'/');
set_include_path(get_include_path().':'.__DIR__);
if(file_exists($root.$path))
{
if(is_dir($root.$path) && substr($path,strlen($path) - 1, 1) !== '/')
$path = rtrim($path,'/').'/index.php';
if(strpos($path,'.php') === false) return false;
else {
chdir(dirname($root.$path));
require_once $root.$path;
}
}else include_once 'index.php';
// php -S localhost:8080 router.php