Definir a configuração do Pow http_proxy e https_proxy

editar ~ / .powconfig

export https_proxy=http://proxy:port
export http_proxy=http://proxy:port