Você pensaria que [[pode ser usado onde quer que [seja usado no bash. Afinal, parece ser uma versão melhor do [. Mas você pouparia alguns momentos frustrantes se reconhecer as diferenças entre eles. Aqui está uma diferença digna de nota.
Observe que -aé o operador para ‘e’ em [.
[ ( 'hello' == 'hello' ) -a ( 'world' == 'world' ) ] # WORKSMas você não pode construir condições compostas usando -aem [[.
[[ ( 'hello' == 'hello' ) -a ( 'world' == 'world' ) ]] # DOES NOT WORKCom [[, use o &&operador.
[[ ( 'hello' == 'hello' ) && ( 'world' == 'world' ) ]] # WORKS