Pessoalmente, prefiro usar um comando que seja:
git checkout -b feature-y origin/master --no-track
Eu sei .. é longo. No entanto, é melhor do que:
git checkout origin/master
git checkout -b feature-y
Para que serve --no-track
? É para evitar que a nova ramificação rastreie a origem / mestre.