Por alguma razão estranha, a renderização de fontes no Chrome no Windows é um pouco mais pobre do que a renderização de fontes no Firefox ou IE no Windows 7 por padrão. Tentei corrigir o problema com várias propriedades CSS diferentes, mas sem sucesso. Baixo e eis que era um problema de sistema / navegador para mim.
Aqui está como eu consertei:
ClearType habilitado com as configurações padrão. Vá para Painel de controle> Aparência e personalização> Vídeo> Ajustar texto ClearType (à esquerda). Marque a caixa intitulada “Ativar ClearType”. Depois de passar por um breve assistente, isso corrigirá alguns dos problemas de renderização de texto no Chrome.
Ative “Desativar tela 2D acelerada” no Chrome. Isso parece muito contra-intuitivo, mas se sua placa de vídeo não tiver esse recurso, os objetos vetoriais no Chrome serão renderizados de maneira inadequada.
Alguns indicaram que atualizar os drivers de sua placa de vídeo também resolveu o problema, mas isso parecia ser a única coisa que funcionava para mim.