Por alguma razão, meus ícones do Dock simplesmente desapareceram e não voltariam mesmo com uma reinicialização.
Descobri a solução e escrevi este forro para consertá-la.
find /var/folders -name com.apple.dock.iconcache -exec rm {} ; 2>/dev/null; killall Dock