Recentemente, enquanto trabalhava em um aplicativo da web hospedado no Apache e utilizava a API do Google Fonts, eu estava vendo muitos erros parecidos com este no console do Chrome:
Recurso interpretado como fonte, mas transferido com tipo MIME font / woff
Após algumas pesquisas rápidas no Google, parecia que tudo o que precisava ser feito era adicionar o tipo MIME ao http.conf ou ao arquivo .htaccess apropriado. Dependendo do que você ler, verá que a definição para WOFF ainda é nebulosa:
Alguns dizem : http://stackoverflow.com/questions/4051826/font-face-problem-in-chrome
AddType application/x-font-woff .woffW3 diz : http://www.w3.org/TR/WOFF/#apeciation-b
AddType application/font-woff .woffAs 2 variantes acima ainda produziram resultados espúrios no Chrome, às vezes o erro de fonte aparecia, às vezes não (ramo de produção do Chrome fyi). Acabei aderindo ao padrão w3 na esperança de que uma futura atualização do Chrome resolva o problema agora que o tipo MIME segue as especificações w3.
Respostas relacionadas:
Fontes comuns para Windows e Mac