Se você está tentando atualizar o Homebrew, o Postgres ou seu lappy morre enquanto o servidor está ligado e corrompe a instalação do Postgres atualizado recentemente, isso é para você!
Etapas para corrigir isso usando o Terminal:
$ brew remove postgresql
$ brew install postgresql
$ cd /usr/local/var/
$ rm -rf postgres
$ initdb /usr/local/var/postgres
$ pg_ctl -D /usr/local/var/postgres -l /usr/local/var/postgres/server.log start
Tada!