Copie a pasta do seu mac para o simulador ios em execução durante a depuração.
vá para o simulador Editar -> clique Get Pasteboard
isso é tudo.
agora você pode copiar do mac os e colá-lo no campo de texto do simulador pelo Command V.
Simulator: Versão 10.1