Use “pbcopy” para copiar o conteúdo do arquivo para a área de transferência.
Por exemplo:
$ pbcopy < file.txt
o comando irá copiar todo o conteúdo de “arquivo.txt” diretamente na sua área de transferência.
Você pode verificar se o conteúdo está lá usando o comando “pbpaste” :
$ pbpaste
O conteúdo de “arquivo.txt” aparecerá na janela do seu terminal.
Se você usar outra distribuição * nix, dê uma olhada em xclip ou xsel. Dê uma olhada neste site:
http://jetpackweb.com/blog/2009/09/23/pbcopy-in-ubuntu-command-line-clipboard/