Se você é um cliente da EnginYard, pode ter tentado o ey-local?
Talvez, como para mim, não estava funcionando fora da caixa?
E talvez você ainda esteja esperando uma atualização?
Aqui está uma tentativa de contornar o problema!
E aqui uma postagem de blog sobre porque acabei criando este repositório ..