Esqueça ter que fazer o de costume:
var bigString = 'Line 1n' +
'Line 2n' +
...;
Em vez disso, faça uma matriz e faça a junção com o caractere de nova linha:
var bigString = [
'Line 1',
'Line 2',
...
].join('n');
Acho que isso torna muito mais fácil escrever, ler e editar mais do que algumas linhas.