Você pode executar isto na linha de comando
adb shell input keyboard text $(/usr/bin/pbpaste)
ou você pode criar uma função para fazer isso
function copy_to_android {
adb shell input keyboard text $(/usr/bin/pbpaste)
}
Conteúdo para você se capacitar em programação