basta abrir um console a rails
$ rails c
e siga estas linhas
> gems = Bundler.require(:development, :assets, :test).map(&:name).join(" ")
> %x{ bundle update #{gems} }
nota : se você deseja atualizar as joias sem o grupo a que pertencem: grupo padrão