Eu só queria atualizar minha instalação do Xcode, recentemente 4.2.x …
Abri a App Store e não encontrei nenhuma atualização para minha instalação.
Não me pergunte por quê, mas parece que você precisa ir para aqui:
https://developer.apple.com/downloads/index.action#
e selecione Xcode 4.4.1.
Lá você tem a instalação do Xcode 4.4.1 (1,8 GB) e as ferramentas de linha de comando para Lion e Mountain Lion.
Espero que isso ajude alguém e economize algum tempo.