Ao usar irbno iTerm, tentar pular por palavra via alt + right e alt + left produziu [C e [D. O problema era que o terminal estava enviando códigos de acesso que o irb não gostou. Felizmente, a correção é fácil.
- Abra as preferências do iTerm e edite as teclas de atalho do perfil.
- Para alt + right, envie a sequência de escape
f. - Para alt + left, envie a sequência de escape
b.