Execute este comando dentro do Terminal:
defaults write com.apple.dock persistent-apps -array-add '{ "tile-type" = "spacer-tile"; }'
Isso adicionará um separador à direita do Dock, embora você ainda não possa vê-lo. Repita para adicionar quantos separadores forem necessários.
Eles aparecerão assim que você reiniciar o Dock, usando o seguinte comando:
killall Dock
Os separadores não serão “visíveis” de qualquer maneira, porque são apenas espaços vazios, mas você ainda pode arrastá-los como qualquer outro ícone.
(Este é um truque muito antigo, mas acho que a maioria das pessoas ainda não sabe sobre ele.)