A tradução de mensagens para mongoid ajudará na investigação de fabricação / fixação

Às vezes, recebo alguns erros de validação no momento em que estou fabricando instâncias nas especificações do rails. As mensagens de erro no console foram inúteis e não ajudaram em nada a encontrar o problema.
Algo parecido:

Failure/Error: Fabricate(:model_x)
    Mongoid::Errors::Validations:

      Problem:
        translation missing: en.mongoid.errors.messages.validations.message
      Summary:
        translation missing: en.mongoid.errors.messages.validations.summary
      Resolution:
        translation missing: en.mongoid.errors.messages.validations.resolution
    # ./spec/models/model_spec.rb:39:in `block (3 levels) in <top (required)>'

Então eu saí e adicionei as seguintes traduções ao meu config / locales / en.yml

en:
  errors: &errors
    format:  '%{attribute} %{message}'
    messages:
      validations:
        message: There was validation errors on %{document}
        summary: "Errors:n    %{errors}"
        resolution: Check the instances for this model looking for missing fields or wrong values.  
  activemodel:
    errors:
      <<: *errors
  mongoid:
    errors:
      <<: *errors

E agora as mensagens me dizem o modelo e os erros específicos na validação.