Você pode usar no less +flugar do favorito de todos tail -f[1] ao assistir a um registro. Isso lhe dá o comportamento de ‘seguir’ tailcom os recursos de navegação do buffer do lesspager, permitindo pesquisar, rolar etc.
[1]: tailmini dica profissional: se você estiver seguindo um arquivo de log que é girado, use tail -Fcom um ‘F’ maiúsculo para que o final mude automaticamente para o final do novo arquivo quando ele for girado.