Alterando elementos da matriz no lugar

Iterate usando .map!, .collect!se o índice não é algo de interesse:

[1, 2, 3, 4].map! do |element|
  element * 2
end