Aqui está um pequeno resumo de algumas iterações úteis no Coffeescript
Arrays
Matriz associativa:
ages = {}
ages["jim"] = 12
ages["john"] = 7
for key, value of ages
console.log key + " is " + value
Matriz indexada:
arr = ["a","b","c"]
for value in arr
console.log "value without the key is :" + value
for value, key in arr
console.log key + " is " + value
Objetos
yearsOld = john: 10, bob: 9, lisa: 11
for child, age of yearsOld
console.log child + ' has ' + age + ' year old'
Para evitar propriedades herdadas pelo protótipo:
for own child, age of yearsOld
console.log child + ' has ' + age + ' year old'