Instale o xdotool

sudo apt-get install xdotool

Executar comando em shell

mover para a esquerda

xdotool set_desktop --relative -- -1

mover para a direita

xdotool set_desktop --relative -- 1

Você pode usar esta dica ao mover um espaço de trabalho em seu código.