Ok, estranhamente no WinRT usando C # você não pode simplesmente criar um Uri como (/Assets/Music/Song.mp3 “) – que irá travar toda vez.
O truque é que você precisa prefixar o URL com ms-appx:
Portanto, no exemplo acima, devemos ter um novo Uri (“ms-appx: /Assets/Music/Song.mp3”);
Espero que ajude alguém … demorei uma hora para descobrir isso …