Dimensione UIImage usando um método

UIImage *scaledImage =
[UIImage imageWithCGImage:[imageToScale CGImage]
                    scale:(imageToScale.scale * 3.0)
              orientation:(imageToScale.imageOrientation)];

scaledImage terá 1/3 de largura e altura de imageToScale.