Com este script simples você pode renomear todos os campos de todas as coleções. Ele também pode ser usado para atualizar os valores dos campos.
var collections = db.getCollectionNames()
collections.forEach(function(collectionName) {
var collection = db.getCollection(collectionName)
collection.update ( {}, { $rename : { "oldFieldName" : "newFieldName" }} );
});