(de: http://vim.wikia.com/wiki/Mac_OS_X_clipboard_sharing )
Está tendo problemas para copiar o texto selecionado do Vim (não MacVim)? Visto que usar "+you ‘”* y’ no Vim em um Mac não copia realmente o texto selecionado para a área de transferência do sistema, você pode achar útil fazer o seguinte:
- Abra seu arquivo ~ / .vimrc
- adicionar
vmap '' :w !pbcopy<CR><CR> - Salve-o /
sourceo arquivo
Voila! Agora você pode copiar para a área de transferência do sistema, no modo visual, via ''!