Nós de texto podem ser dolorosos ao navegar no DOM. Vamos desconsiderá-los sem jQuery!
function getNextSibling(el) {
el = el.nextSibling;
while (el) {
if (el.nodeType !== 3) {
return el;
}
el = el.nextSibling;
}
}
Isso permitirá que você obtenha o próximo irmão do elemento que pegou, sem se preocupar com os nós de texto.